"Ghostbusters: Frozen Empire" (2024) revitalizes the iconic franchise with a fresh take on the ghost-catching team.