"Deadpool & Wolverine" (2024) merges the worlds of these two iconic characters into one explosive film.